A peça  está centrada na figura de uma adolescente de 14 anos. Uma rapariga que procura criar a sua identidade através da descoberta do mundo e de si própria dentro do seu corpo em mutação. Rapariga com uma forte relação tecnológica com todo o meio que a envolve.

@Vídeo de Helder Cardoso na estreia em Montemor Novo, no Espaço do Tempo,

@Mariana Figueiredo

Estreada em 2006

A peça  está centrada na figura de uma adolescente de 14 anos. Uma rapariga que procura criar a sua identidade através da descoberta do mundo e de si própria dentro do seu corpo em mutação. Rapariga com uma forte relação tecnológica com todo o meio que a envolve.

Maria – O meu dia de anos fez-me pensar em como abrirei um caminho entre duas pessoas que não se podem ver.

Eu estou aqui. A Maria está na Palestina, está aqui. (aponta num mapa) Como é que vou fazer com que nos encontremos? Existem vários muros pelo meio. Vários tanques. Várias guerras. Várias pessoas.

(Vai chamando pessoas para a ajudar) Podias me ajudar?

Este muro (vai construindo) é alto. Vai-se chamar muro do vento. É forte. Parece indestrutível. Está guardado por guardas. Ninguém pode passar. De vez em quando passa um helicóptero a sobrevoar o espaço (pode dar uma volta pelo espaço).

As pessoas essas cada vez se reúnem mais a volta do muro. Constroem bandeiras brancas. Gritam palavras de ordem. Querem uma mudança. Ninguém quer estar preso. Por isso começam a mexer o corpo. A dançar.

Chega uma mulher gigante vinda de Saturno e começa a avançar sobre o muro. As pessoas fogem. Gritam – Ela é a Maria de Saturno.

Quando abrem os olhos já não há muro. As pessoas estão paralisadas. Começam a levantarem-se e a dançar fazendo honras à mulher vinda de Saturno que as foi salvar.

Reflectimos sobre a adolescência. Reflexões acerca do crescimento em consonância com as relações entre os jovens e a sua observação do mundo. Questionar o fascínio e a nossa forte dependência com a tecnologia neste espetáculo que apela à interação e participação dos estudantes. A arte como forma de expressarmos, como forma de nos reconhecermos no mundo.

Ficha Técnica

Direção: Miguel Moreira Direção de ensaios: Sara de Castro

Interpretação (Vários Casts): Sandra Rosado/Joana Bergano/Catarina

Félix/Beatriz Godinho

Vídeo, tecnologia e Criação de objecto cenográfico: Hélder Cardoso

Música: Rui Bentes

Apoio aos ensaios: Rui Horta

Grafismo: Sofia Pimentão

@Mariana Figueiredo

The play centers on a 14-year-old girl. A girl who seeks to create her identity through the discovery of the world and herself within her changing body. A girl with a strong technological connection to her surroundings.

Maria – My birthday made me think about how I will open a path between two people who cannot see each other.

I am here. Maria is in Palestine, she is here. (points on a map) How am I going to make us meet? There are several walls in between. Several tanks. Several wars. Several people.

(She calls people to help her) Could you help me?

This wall (she builds) is high. It will be called the wall of the wind. It is strong. It seems indestructible. It is guarded by guards. No one can pass. From time to time a helicopter flies overhead (she can take a walk around the space).

These people gather more and more around the wall. They build white flags. They shout slogans. They want change. Nobody wants to be trapped. So they start moving their bodies. To dance.

A giant woman arrives from Saturn and begins to advance on the wall. People run away. They shout – She is Maria from Saturn!

When they open their eyes, there is no longer a wall. The people are paralyzed. They begin to rise and dance, honoring the woman from Saturn who came to save them.

We reflect on adolescence. Reflections on growth in consonance with the relationships between young people and their observation of the world. Questioning the fascination and our strong dependence on technology in this spectacle that calls for the interaction and participation of students. Art as a way of expressing ourselves, as a way of recognizing ourselves in the world.

@Mariana Figueiredo

Credits

Direction: Miguel Moreira
Rehearsal Direction: Sara de Castro
Performance (Various Casts): Sandra Rosado/Joana Bergano/Catarina Félix/Beatriz Godinho

Video, Technology and Set Design: Hélder Cardoso

Music: Rui Bentes

Rehearsal Support: Rui Horta

Graphic Design: Sofia Pimentão

https://www.youtube.com/watch?v=8f2Aq1vr5Qc&t=60s

https://www.youtube.com/watch?v=8f2Aq1vr5Qc&t=60s

https://www.youtube.com/watch?v=8f2Aq1vr5Qc

@Fotografias de Câmara Municipal de Águeda, Helder Cardoso e Miguel Moreira